After recent MBTA accidents, some advocates are losing patience with Charlie Baker and state lawmakers